Boaventura Sousa Santos na «Visão»

Porque é que uma personalidade
como esta tem um "deslize" destes ?

Em artigo na Visão que é  muito elogiado e transcrito aqui, e que nem seque  me suscita graves discordâncias, Boaventura Sousa Santos escreve que (sublinhado meu) «os portugueses  (...) recusam- se a aceitar que os representantes eleitos pelo povo representem exclusivamente os interesses de credores predadores».

Acontece que, se fosse eu o autor de um artigo deste tipo, quando chegasse a esta parte me soaria uma campainha de alarme nas meninges e  jamais erscreveria «os representantes eleitos pelo povo» mas «representantes eleitos pelo povo» ou «grande parte dos representantes eleitos pelo povo» ou «a maioria dos representantes eleitos pelo povo».

Dão-se agora alvíssaras a quem fôr capaz de descobrir porque é que Boaventura Sousa Santos comete um "deslize" que eu e outros jamais cometeriam.