Azares da profissão

O maldito latim (?)
que, de vez em quando, 
ataca os jornais

É isto que, em vez da habitual citação, se pode ler hoje na pág. 9 do «Público». E, nâo sei explicar a origem, mas resulta da antiquíssima tradição de os jornais, enquanto não chega o texto definitivo, sinalizarem nas maquetes o espaço em falta com umas frases em latim. Até tem graça, não vale a pena chatearem o jornalista que fechou a edição.