História de exemplo e proveito

Abramóvich e os primeiros
mil  milhões de dólares

Excerto de um artigo em El País que nada diz de novo para gente da minha idade mas que, 20 anos depois, talvez ensine alguma história aos mais novos : «Nunca le preguntes a un nuevo rico cómo ganó el primer millón de dólares. Esta es una norma de cortesía impuesta en los clubes financieros y en las reuniones de alta sociedad para evitar que el salón se llene de ratas y comiencen a salir cadáveres de los armarios al servir las copas. No un millón, sino 1.000 millones le cayeron encima en la primera palada al ruso Román Abramóvich de la noche a la mañana, un enigma no descifrado todavía. Pasar directamente de ser un pelanas a convertirse de repente en un magnate es un fenómeno social que se ha dado en Rusia recientemente. No había que ser un genio de las finanzas: solo se requería estar en el sitio exacto mientras las instituciones corrompidas de ese país se desmoronaban y una inmensa riqueza en manos de nadie caía en forma de piñata. Todo el arte se reducía a parar el saco. Eso hizo Román Abramóvich, un personaje sin ideología de ninguna clase, salvo la ambición. Bastaba con ser el más rápido en alargar la mano para apoderarse de una mina de oro, de unos pozos de petróleo, de una siderurgia, de una fábrica de aluminios, del monopolio eléctrico, de todo el servicio del trigo, de varias líneas del ferrocarril, de la compañía Aeroflot. Pero todo dependía de la gracia del zar [Ieltsin], como antaño.(...)»

Pois é, só falta acrescentar que, há 20 anos, eu e muitos outros, falávamos, em relação à Rússia, de uma «acumulação primitiva de capital» e eu costumava dizer que nunca tinha visto tantos multimilionários que jamais tinham produzido sequer um botão de camisa. Mas ninguém nos ligou.