Mais uma cena do
Acordo Ortográfico de 90
Até hoje, Santana Lopes não se retractou relativamente ao “agora facto é igual a fato (de roupa)”
Francisco Miguel Valada, in PÚBLICO, 21/05/2024
«O autor de um artigo de opinião sobre a língua portuguesa de onde retirei esta frase tem sido um incansável combatente contra o novo Acordo Ortográfico. A ele se deve uma colecção de exemplos (muitos dos quais provenientes de documentos oficiais) que ilustram a sua sempre bem fundada argumentação. O verbo retractar, que ele aqui utiliza, passou, segundo uma das regras do AO90, a escrever-se retratar. Mas, como seria de prever, há quem, mesmo não querendo seguir o famigerado Acordo, escreva retratar (no sentido de pedir desculpa), em vez de retractar. Já por duas vezes encontrei a palavra sem a consoante muda, neste jornal, que não aderiu ao Acordo. É fatal: esta ortografia que nos foi imposta multiplica e difunde as confusões semânticas. Daqui a algum tempo tirar um retrato e pedir desculpa serão a mesma coisa. Pode a ortografia ser estúpida? Pode, como diz o outro.»
Sem comentários:
Enviar um comentário