... graças às edições em 2014, pela editora A Bela e o Monstro, fac-similadas e plastificadas da edição original (1952) de «Histórias de Amor», de José Cardoso Pires, com capa de Victor Palla, e da edição original do romance de Orlando Costa «Podem Chamar-me Euridice...», com capa de Sabastião Rodrigues.
Estas oportunas reedições são ainda valorizadas pelo facto de incluírem também os fac-similes dos despachos da Censura proibindo estas duas obras que, à falta de melhor, reproduzo desta maneira:
Despacho:
Em 26 / 6 /1952
Distribuido para leitura em 25/8/952
Recebido em 26 / 8 /952
Relatório
nº 4822
Autor
: José Cardoso Pires
Tradutor:
Editor: Editorial Gleba - Lisboa
Proveniência: Requisitado pela Censura à
Editorial Gleba
“HISTÓRIAS DE AMOR”
Imoral.
Contos de misérias sociais e em que o aspecto sexual se
revelaindecorosamente.
De proibir.
O SUBDIRECTOR
a) José
da Silva Dias
Cap.
Despacho:
Em 13 /2 /1965
Distribuido para leitura em 13/2/1965
Recebido em 12/ 2 / 1965
Relatório
nº ____
Autor
: Orlando da Costa
Tradutor:
Editor:Arcádia - Lisboa
Proveniência: Adquirido
“PODEM
CHAMAR-ME EURIDÍCE…”
Trata-se de um romance de
amor entre estudantes universitários, cuja acção se situa num ambiente subversivo
e com alguma imoralidade, em que o A. manifesta o propósito de exteriorizar o
seu espírito de facção.
Vão assinaladas as passagens das páginas 3º6 a 38, 50, 51, 71 a 76, 100, 103, 109,115, 129, 130, 139 a 141, 153, 174, 175 e 204 até à última página.
Vão assinaladas as passagens das páginas 3º6 a 38, 50, 51, 71 a 76, 100, 103, 109,115, 129, 130, 139 a 141, 153, 174, 175 e 204 até à última página.
É pois de proibir a circulação
deste livro dada a sua índole acentuadamente revolucionária e o despudor que o
caracterizam.
O
leitor :
José
de Sousa Chaves
Maj.
Sem comentários:
Enviar um comentário