À vontade de cada um

O copo meio cheio
e o copo meio vazio

Embora, por razões técnicas de momento, não me seja posssível reproduzi-lo (o que torna este post menos claro), informo que o Público se deu ao trabalho de pegar neste quadro de facto fornecido pelo INE e construir ex-novo um gráfico onde obviamente o efeito de subida (quando é de «menor descida») salta à vista, sobretudo para quem não reparar nas letrinhas pequenas que nos dizem que o gráfico é sobre a «variação face ao trimestre anterior, em %».

Assim tendo sido, acho melhor e mais verdadeiro reproduzir o essencial efectivamente comunicado pelos dados do INE. Como segue (clicar nas imagens para aumentar):